You need to shape an API endpoint to transmit the protocol that Tableau expects. You could also write a middle-layer server that will translate between the contract that Tableau has generated and your external server.